目錄

2016年6月2日 星期四

2016.05.25 課文解答

第140頁  actividad 14

1.  -Bueno, entonces quedamos por la tarde.
-Es que mañana no puedo, tengo hora en el dentista.
-Y el jueves?
-El jueves, el jueves sí. ¿A qué hora?
-Sobre a las seis. ¿Te pareces bien?
-Sí, muy bien.
-Vale, hasta el jueves entonces.
-Adiós.

2.   -¿Quieres venir al cine el miércoles?
-¿Qué películas vais a ver?
-París Tejas.
-Ah, sí, sí. Que tengo muchas ganas de verla otra vez. ¿La pone en las astorias, no?
-Sí. Y pensamos ir a la sesión de las 8 y media.
-Muy bien, entonces podemos quedar a las ocho y cuarto delante del cine.
-De acuerdo.

3.   - Oye, tenemos quedar un día para hablar despacio eh..
  -Sí sí. Ya te llamaré otro día.

4.  -Diga
-Hola Marta, soy Juan Carlos.
-Hola.
-Mira, Te llamo porque el viernes por la noche, tenemos quedamos lo de la clase para cenar. ¿ Te apetece venir?
-Oh, fenomenal. No tengo nada que hacer el viernes.
-Pues hemos quedado a las 9 en el restaurante.
-Muy bien, dame la dirección.
-El restaurante se llama la Chispa, y está en la calle del Prado número 15.
-Vale, pues nos vemos el viernes.
-Una cosa, la mesa está a nombre de Miguel.
-Ah, pero va Miguel? Como no me has dicho antes..
-No se..es que..
-Ah.Si va Miguel, entonces yo no voy.

5.   - Bueno, por fin vamos el viernes al concierto.
-Sí, sí. Ya te dije que sí.
-Es a la 10. Pero si te parece, quedamos a las 9.
- Wui. Demasiado pronto. Es que con los exámenes...
-Bueno, pues a las 10 menos cuarto en el bar del frente. ¿Te parece 
     bien?
         - Perfecto, oye, y las entradas?
         - Yo las saco esta tarde.

2016年5月24日 星期二

2016.05.18 課文解答

第136頁  actividad 4

1.  Dígame, ¿Está Pepe por favor?
Mira, es que ahora no puede ponerse.
Está bañando al niño.
Uh..vale, gracias, ya llamaré despues.
2.  No contesta el teléfono
3.  ¿Dígame?
¿Está Charo por favor?
Charo, no , no es aquí. Se ha equivocado.
Perdone.
Nada, nada adiós.
Adiós.
4.  No contesta
5.  ¿Dígame?
¿Buenos días, está la Señora Torres, por favor?
Sí, soy yo.
Mire, le llamo del Viaje Dejarreta.....
6. RM, Buenos días
El Señor Gonzales por favor?
Ahora no puede ponerse. Está en una reunión.
Puede decirle por favor que le ha llamado Luis Sierra y que.....
7.  Hola, soy Mari Carmen, está Jesus?
Hola, Mari Carmen, Jesus no está. Se ha ido a clase.
Bueno, pues le llamaré más tarde.
Yo le diré que le has llamado.
Gracias.
Adiós.

2016年4月21日 星期四

2016.04.06 課文解答

第118頁  actividad 5A

1.     ¿Puedes traer el pan cuando vuelve de la cocina?  Vale.
2.     ¡Uf, Cómo llueve! ¿Puedo coger tu paragua un momento? Sí, sí cógelo.
3.     ¿Qué ruido, puedo cerrar la ventana? Perdona, pero es que yo tengo bastante calor. Ah, bueno.
4.     ¿Sabes una cosa, hay un partido de futball buenísimo en la televisión, puedo ponerla? Sí. Ponla., ponla.
5.     ¿Puedes traerme un paquete de tabaco cuando vuelvas?. Lo siento, pero es que no voy a volver. Ah,bueno,pues entonces, nada.

6.     ¿Ana, puedes ayudarme a hacer la cena? Lo siento, pero no puedo. Tengo que terminar urgentemente lo que estoy haciendo para enviar a un compañero. Ah, pues entonces, nada.

2016.03.30 課文解答

第107頁  actividad 6A

Muchas Gema por estar con nosotros.
Gracias a vosotros.Para mí es un placer de estar charlando aquí contigo.
Bien, si te parece para empezar, podemos hacer un breve repaso de tu vida y tu carrera.
Perfecto.
Tú no eres de Madrid, ¿verdad?
No, no, nací en Teruel, en el año 1970. Ya ves que no me importa decir la edad.
¿Y pasaste allí toda tu infancia?
Sí. Viví ahí hasta 1988. Año que me fui hasta Zargoza a estudiar Phsicología.
Pero tengo entendido que no llegaste a trabajar de phisicóloga.
Pues no, terminé los estudios en el junio de 1993. Y en Octubre de ese mismo año debuté en el cine con un papel secundario en los inocentes, de Raúl Alcoliza
Luego hiciste papeles principales en varias películas del mismo director.
En total fueron 5.hasta que me casé. En el año 2000.
Después parece que te tomaste un descanso.
La verdad es que estaba un poco cansada de todo. Además, en el 2002 estuve un hijo y quería dedicarme a él.no sé, fueron varias circunstancias a la vez.
Ya, y luego volviste hacer otra película en 2004.
Sí. Y volví con ganas. Fue como volver a empezar. Luego hice otra tres más, y realmente trabajé muy a gusto.
Fue la época en que ganaste el Premio a la mejor actriz en el Festival del cine de  San Sebastián. En 2008, ¿no?
Exácto, y te aseguro que fue una sorpresa eh..Ni yo mismo me lo esperaba.

2016.03.23 課文解答

第98頁  actividad 10

¿Y fuiste en coche?
No, no. Fui en el tren.Mucho mejor, sin caravana y nada. Salí de Madrid a las 10, llegué a Toledo a las 11 y 5.
¿Merias en Casa de Greco?
Sí. Claro. Fue primero lo que hice. Luego fui a Catedral.
¿Te gusto?
Me encantó, es impresionante. Estuve casi una hora. Y a que no sabes donde estuve luego del comer.
Pues..
En el río.
¿No me digas que te bañaste?
No, hombre no, estuve descansando y haciendo los fotos. La verdad es que hice unas fotos preciosas.
A ver si me las enseñas.
Claro, cuando quieras.
Lo que no entiendo es como pudiste estando en una ciudad tan pequeña, tú solo en un fin de semana. ¿No te aburriste?
Que va, estuve en una discoteca, y ahi...
¿O sea, que fuiste a Toledo a ligar?
No hombre no, no fui a eso, pero es que en la discoteca conocí a una chica estupenda.
Si, y que tal?
Ah, muy bien, estuvimos bailando y tomando copas hasta las 5. Y así que al día siguiente me levanté a la 1.
Y seguro que volviste a ver a la chica.
Claro, y nos vimos los dos días.

2016.03.16 課文解答

第96頁  actividad 7

1.     Ayer hizo calor.
2.     El sábado fui al cine.
3.     El lunes estuve enferma.
4.     El año pasado estuve en España.
5.     Hace tres días no vine a clase.
6.     La semana pasada estudié mucho.
7.     Anoche me acosté tarde.
8.     En agosto tuve vacaciones.
9.     El otro día fui a un concierto.
10.  El domingo no salí.
11.  Ayer comí pronto.
12.  Anoche vi la televisión.
13.  El año pasado tuve un accidente de tráfico. 
14.  Anteayer vine a clase en autobús.
15.  El inverno pasado hizo mucho frio.
16.  Conocí a mi novio hace dos años
17.  Conocí a mi novia hace tres años.
18.  El otro día fui de compras.
19.  Ayer llegué tarde a aclase.
20.  El domingo estuve en el campo.
21.  El otro día cene con unos amigos.
22.  Ayer me levanté muy pronto.
23.  Anoche cené muy bien.
24.  El otro día no hice los deberes.

2015年12月8日 星期二

2015.12.09 文章分享

España, un país con muchos huevos

Varios centros españoles han desarrollado nuevos proyectos sobre los usos no culinarios de este alimento.Se está experimentando con la yema para hacer cremas para la piel o envases biodegradables.Lo conocemos en su forma comestible: cocido, pasado por agua o frito.

Sin embargo, hay vida más allá del huevo tal y como lo consumimos en la mesa.Este alimento tiene propiedades y aplicaciones desconocidas para la mayoría.
Pocos saben, por ejemplo, que se usa como materia prima para hacer cremas faciales con alto poder nutritivo o que es el principal componente de un innovador envoltorio que sirve para proteger los alimentos, que es biodegradable y, además, se puede comer.

«Este alimento tiene una vida larga y España ha abierto el camino para obtener derivados a partir del mismo con mucho interés funcional. En el mundo se le da un uso muy básico, pero hay vida mucho más allá del huevo duro», explica a MERCADOS Mar Fernández, directora del Instituto de Estudios del Huevo.

España no sólo es uno de los tres principales países exportadores de huevos de la Unión Europea, sino que, además, es uno de los centros de referencia en la investigación de este alimento y sus diferentes aplicaciones y uno de los estados que más está experimentando con este producto en todo el mundo, según relata la experta.

Hay dos equipos españoles a la cabeza de proyectos pioneros: uno en la Universidad Oviedo y el del Centro de Investigación de Alimentos dependiente del CSIC, en Madrid. Según Fernández, algunas universidades en EEUUo Alemania usan como modelo los patrones desarrollados por estos centros en sus investigaciones.

En los laboratorios del departamento de ingeniería química de la Universidad de Oviedo miran al huevo con otros ojos. Bajo la dirección de Mario Díaz, Benjamín Paredes y su equipo prueban en ratones un nuevo material elaborado con yema que ayudará a regenerar la piel de personas quemadas. Este proyecto está aún en fase de estudio, pero ya han desarrollado otro con grandes posibilidades.

Se trata de un tipo de biofilme que sirve para envolver alimentos y que se disuelve al contacto con el agua templada. Como está elaborado con yema «se puede incluso comer». Este filme de proteína de huevo es biodegradable, flexible como cualquier otro plástico pero además no contamina. Con él se pueden cubrir quesos (y consumirlos con el envoltorio) y otros productos no comestibles como las pastillas para el lavavajillas o la lavadora. «Aquí somos comos los cocineros; sacamos de nuestro horno los diferentes experimentos», resume Benjamín Paredes.

Estas son sólo algunas de las utilidades que estos chefs han sacado de su chistera de innovación. Experimentando en los usos no culinarios de este alimento, ya han creado envases, cremas y cosméticos elaborados con yema de huevo. «Se está abriendo un campo tremendo, que hasta ahora estaba prácticamente sin explorar. En la mayoría de los países que lo consumen le dan un uso muy básico al huevo, pero, sin embargo, hay numerososo productos conseguidos a través del mismo y que son novedosos, con aplicaciones culinarias y no culinarias», señala Mar Fernández.

En nuestro país, la del huevo es una industria muy productiva. España tiene casi tantas gallinas ponedoras como habitantes:40 millones. Es el 10% del total de la Unión Europea. La facturación del sector alcanzó en 2014 los 783 millones de euros, el 4,9% de la facturación total del sector ganadero.

A España le sobran huevos, pues produce más de lo que consume: el autoabastecimiento es del 123% y el año pasado se exportaron 187.000 toneladas de este alimento, un 21% más que en los doce meses precedentes.En países como República Democrática del Congo, Libia, Liberia o Angola se consumen huevos españoles. También llegan a las mesas de Omán, Israel, Hong Kong o Emiratos Árabes, México o Estados Unidos, según datos del Instituto de Estudios del Huevo. Las exportaciones a los países de fuera de la Unión Europea crecieron más de un 40% en 2014, según Improvo.

«En todo el mundo hay pocos países con tanta producción. China produce pero no exporta sus huevos, que son para consumo interno. En la Unión Europea los países que más venden son Holanda, España y Polonia. Por eso, tenemos presencia internacional, pues estamos entre los tres primeros países con más producción y capacidad de innovación», asegura Fernández.

Clara y yema

En la Universidad de Oviedo Benjamín Paredes y el equipo de Ingeniería Química separan la clara de la yema y trabajan sobre esta última, «aprovechando los excedentes», como señala el experto. «La yema está muy desvalorizada por el tema del colesterol», afirma. Lo novedoso del trabajo que realiza su equipo es que «fracciona la yema en dos partes:una es la que acumula toda la grasa y el colesterol. Ellos trabajan sobre la parte neutra, que tiene propiedades de gran interés tanto en la cocina como en otros campos», dice Mar Fernández.

«La clara es diferente a la yema: la segunda es más difícil de tratar, pero si la trabajas bien puedes parcelarla y hacer sustancias interesantes», asegura, por su parte, Benjamín Paredes.
Según explica, de la clara se explota la proteína y se pueden elaborar sustancias para tratar las cataratas y la degeneración ocular. «La investigación de la clara está prácticamente agotada. Por eso nos centramos más en potenciar el valor de la yema», dice.

En estos laboratorios trabajan siete personas: ingenieros químicos, biólogos, bioquímicos y también un chef, que es el que se encarga de poner la guinda culinaria, esta vez sí, en los fogones. Según Mar Fernández, «España ha abierto el camino para avanzar en este campo y ahora la clave está en encontrar empresas que estén interesadas en estos desarrollos» para que esta industria se renueve y pueda diversificarse, como ya ha ocurrido con el sector lácteo.