2015.06.03 歌曲分享

Qué más da 誰在乎             Ha-Ash ft. Joy Huerta y Julio Ramírez

https://www.youtube.com/watch?v=xfLwM235Tzo  (請點選)

https://www.youtube.com/watch?v=B70nCA1jcgU

¿Qué más da la luna, el sol y el mar?                          誰在乎月亮、太陽還是海洋？
Cartas y flores en ocasiones, canciones de amor        偶爾的情書鮮花，或愛曲？
¿Qué más da que encuentres tu otra mitad?              誰在乎你是否找尋到你的另一半？
Si por sorpresa termina siendo mitad de alguien más      是否出乎意料的最後成了別人的另一半？

Ahora mírame aquí,                                                     現時此地看著我吧
residente del lugar del que huí                                    我又回到當初逃離的地方
Ya no sé vivir sin ti                                                        沒有你我不知如何度日
Ahora soy de la que un día me reí                               此時我成了從前我不恥的人
Lloro porque sí, me haces sonreír                                我哭正因為，你讓我笑

¿Qué más da mi amor darte hasta el final                  誰在乎把我的愛獻給你直到天荒地老？
Si este corazón ya tiene sentido bandido de ti           如果這顆心已經被你偷走
¿Qué más da? Ya soy una tonta más                           誰在乎？我只是另一個傻瓜
Que en este amor de cuento ha caído                         一個最終在這童話愛情裡已然
Contigo por fin                                                              隨著你殞落的傻子

Ahora mírame aquí,                                                     現時此地看著我吧
residente del lugar del que huí                                    我又回到當初逃離的地方
Ya no sé vivir sin ti                                                        沒有你我不知如何度日
Ahora soy de la que un día me reí                               此時我成了從前我不恥的人

Lloro porque sí, me haces sonreír                                我哭正因為，你讓我笑
Lloro porque sí, me haces sonreír                                我哭正因為，你讓我笑

(歌曲提供：Lidia)