Mi verdad我的真諦 Maná y Shakira
Hay
mentiras en los labios 謊言在唇間
hay mentiras en la piel, ¡qué dolor! 謊言在形貌,可悲啊！
hay mentiras, hay amantes 謊言、情人們
que por instantes de placer 為片刻的歡愉
ponen su vida a temblar. 置生命於顫慄
hay mentiras en la piel, ¡qué dolor! 謊言在形貌,可悲啊！
hay mentiras, hay amantes 謊言、情人們
que por instantes de placer 為片刻的歡愉
ponen su vida a temblar. 置生命於顫慄
Hay
mentiras compasivas 憐憫的謊言
hay mentiras por piedad 同情的謊言
que no quieren lastimar 它們無意傷人
hay mentiras que nos hieren 有些謊言重傷我們
de verdad, ay, ay, ay... 噯、噯、噯...
hay mentiras por piedad 同情的謊言
que no quieren lastimar 它們無意傷人
hay mentiras que nos hieren 有些謊言重傷我們
de verdad, ay, ay, ay... 噯、噯、噯...
Hay
engaños que por años 有些欺騙多年來
ocultaron la verdad 隱瞞了真實
haciendo mucho daño 造成許多傷害
yo me voy a refugiar a la 我要去躲庇在
tierra de tu amor. 你愛的天地裡
ocultaron la verdad 隱瞞了真實
haciendo mucho daño 造成許多傷害
yo me voy a refugiar a la 我要去躲庇在
tierra de tu amor. 你愛的天地裡
Tú
eres mi amor, mi alegría 你是我的愛,我的喜
la verdad de mi vida 我生命的真諦
Mi bebé que me salta a los brazos de prisa 瞬間躍入我懷抱中的寶貝
Tú eres mi refugio y mi verdad 你是我的避風港，我的真諦
Tú eres mi amor, mi alegría 你是我的愛,我的喜
La verdad de mi vida 我生命的真諦
Mi bebé que me calma el alma con risas 用笑靨平撫我心的寶貝
Tú eres mi refugio y mi verdad 你是我的避風港，我的真諦
la verdad de mi vida 我生命的真諦
Mi bebé que me salta a los brazos de prisa 瞬間躍入我懷抱中的寶貝
Tú eres mi refugio y mi verdad 你是我的避風港，我的真諦
Tú eres mi amor, mi alegría 你是我的愛,我的喜
La verdad de mi vida 我生命的真諦
Mi bebé que me calma el alma con risas 用笑靨平撫我心的寶貝
Tú eres mi refugio y mi verdad 你是我的避風港，我的真諦
Hay
mentira en la mirada 謊言形於眼神中
hay mentiras en la piel dibujadas 謊言現於形貌上
hay mentiras, hay amantes 謊言、情人們
que por instantes de placer 為片刻的歡愉
ponen su vida a temblar 置生命於顫慄
hay mentiras en la piel dibujadas 謊言現於形貌上
hay mentiras, hay amantes 謊言、情人們
que por instantes de placer 為片刻的歡愉
ponen su vida a temblar 置生命於顫慄
Hay
doctrinas y oradores 教條與辯士們
dictadores sin piedad 無慈憫的獨夫們
que gobiernan sin verdad 不以真誠治世
y hay mentiras en los diarios 鋪陳謊言在報刊
en las redes y en el bar, ay, ay, ay... 在網路、在酒吧，噯、噯、噯...
dictadores sin piedad 無慈憫的獨夫們
que gobiernan sin verdad 不以真誠治世
y hay mentiras en los diarios 鋪陳謊言在報刊
en las redes y en el bar, ay, ay, ay... 在網路、在酒吧，噯、噯、噯...
Hay
engaños que por años 有些欺騙多年來
ocultaron la verdad 隱瞞了真實
hiriendo de dolor 傷人至腸斷
Ay yo me voy a refugio 噯，我要去躲庇在
al oasis de tu amor 你愛的綠洲裡
ocultaron la verdad 隱瞞了真實
hiriendo de dolor 傷人至腸斷
Ay yo me voy a refugio 噯，我要去躲庇在
al oasis de tu amor 你愛的綠洲裡
Tú
eres mi amor, mi alegría 你是我的愛,我的喜
la verdad de mi vida 我生命的真諦
Mi bebé que me salta a los brazos de prisa 瞬間躍入我懷抱中的寶貝
Tú eres mi refugio y mi verdad 你是我的避風港，我的真諦
Tú eres mi amor, mi alegría 你是我的愛,我的喜
La verdad de mi vida 我生命的真諦
Mi bebé que me calma el alma con risas 用笑靨平撫我心的寶貝
Tú eres mi refugio y mi verdad 你是我的避風港，我的真諦
la verdad de mi vida 我生命的真諦
Mi bebé que me salta a los brazos de prisa 瞬間躍入我懷抱中的寶貝
Tú eres mi refugio y mi verdad 你是我的避風港，我的真諦
Tú eres mi amor, mi alegría 你是我的愛,我的喜
La verdad de mi vida 我生命的真諦
Mi bebé que me calma el alma con risas 用笑靨平撫我心的寶貝
Tú eres mi refugio y mi verdad 你是我的避風港，我的真諦
En
un mundo tan irreal 在如此虛假的世界中
No sé qué creer 我不知道要相信什麼
Y amor, 親愛的
sé que tú eres mi verdad, eres mi verdad 我知道你是我的真諦，我的真諦
No sé qué creer 我不知道要相信什麼
Y amor, 親愛的
sé que tú eres mi verdad, eres mi verdad 我知道你是我的真諦，我的真諦
Tú
eres la luz que me guía 你是導引我的光
Tú eres la voz que me calma 你是平靜我的音
Tú eres la lluvia de mi alma 你是我心靈甘霖
Y eres toda mi verdad 也是我全滿真諦
Tú eres la voz que me calma 你是平靜我的音
Tú eres la lluvia de mi alma 你是我心靈甘霖
Y eres toda mi verdad 也是我全滿真諦
Tú
eres la luz de mi vida 你是生命的明燈
Tú eres la voz que me calma 你是平靜我的音
Tú eres la lluvia de mi alma 你是我心靈甘霖
Y eres toda mi verdad 也是我全滿真諦
Eres toda mi verdad 是我全滿的真諦
Tú eres la voz que me calma 你是平靜我的音
Tú eres la lluvia de mi alma 你是我心靈甘霖
Y eres toda mi verdad 也是我全滿真諦
Eres toda mi verdad 是我全滿的真諦
(歌曲提供：Lidia)
沒有留言:
張貼留言