Me atraganté el caramelo envuelto. 我受夠你的巧飾甜語(裹糖衣糖果)
No puedo más con tanto sube y baja. 我無法再承受如此陰晴不定(起伏)
Cerca de ti estoy en desventaja. 在你身邊我屈居弱勢
Ya me aprendí el cuento de memoria. 我已記取教訓(這套謊言我都會背了)
Ya recorrí toda tu trayectoria. 我已看透了你(也踏遍了你所有足跡)
No cambiarás, el mal no tiene cura. 你不會改變了，卑劣勢無法矯正
Me marcho en paz, te dejo con locura. 我平靜的離去，獨留錯亂的你
Y yo me voy, adiós, me fui y no me importa. 我去矣，掰了，我走了，我不在乎
Nada me detiene aquí, la vida corta. 我對此處毫無留戀，人生苦短
En avión, por tren, por mar, por lo que sea. 搭飛機，坐火車，乘船，任何方式
Soy feliz de haber perdido la pelea. 我很高興在爭吵中敗下陣來
Y te quedas con mi firma en la libreta. 你只留下筆記本上我的簽名
Yo me llevo el corazón en la maleta. 我則把心連同行李箱都帶走
Ya me saqué la piedra del zapato. 我卸去了鞋裡惱人的小石
Ya me olvidé el nombre de tu gato. 我忘掉了你貓咪的名字
Sordo quedé de tanto pataleo. 那麼多的牢騷我也都麻痺了
Me marcho en paz, basta de lloriqueo. 我平靜的離去，不再啜泣
(Uuhoooh) Adiós, me voy, no puedo más 掰了，我去矣，不能再多忍受
(Uuhoooh) ¡Qué bien!, me irá sin ti. 多好啊！離去的旅程將沒有你
Lo mejor que me ha pasado es despedirme 我有過最棒的事就是說掰掰
Y poder decirte hoy. 而且是今天就能跟你說
Y yo me voy, adiós, me fui y no me importa. 我去矣，掰了，我走了，我不在乎
Nada me detiene aquí, la vida corta. 我對此處毫無留戀，人生苦短
En avión, por tren, por mar, por lo que sea. 搭飛機，坐火車，乘船，任何方式
Soy feliz de haber perdido la pelea. 我很高興在爭吵中敗下陣來
Y te quedas con mi firma en la libreta. 你只留下筆記本上我的簽名
Yo me llevo el corazón en la maleta. 我則把心連同行李箱都帶走
(Uuhooh) no, no, no, no, no.
Eeehiee (Uuhooh).
(歌曲提供：Lidia)
沒有留言:
張貼留言