2012.3.28歌曲分享

Hasta que me olvides           Luis Miguel

http://www.youtube.com/watch?v=y1ooYXhCDgQ&feature=related (請點選)

歌詞:

Hasta que me olvides, voy a intentarlo, 我會試著，直到你把我忘記
no habrá quien me seque tus labios 沒人可以為我拭乾妳的唇
por dentro y por fuera, 裡裡外外
no habrá quien desnude mi nombre 沒人可以除去我的名字
una tarde cualquiera. 無論在哪一個午後
Hasta que me olvides tanto que 直到你把我忘了
no exista mañana ni después 一直到明天及未來都不存在
No... No... 不存在……不存在……
Hasta que me olvides, voy a intentarlo 我會試著，直到你把我忘記
no habrá quien desnude mi boca 沒人可以像妳的笑容融化我的嘴
como tu sonrisa.
Y voy a rodar como lágrima entre la llovizna 我將如細雨中的淚珠滾動消失
Hasta que me olvides tanto que 直到你把我忘了
no exista mañana ni después. 一直到明天及未來都不存在
Hasta que me olvides 直到你把我忘了
voy a amarte tanto tanto 我會如此深愛著妳
como fuego entre tus brazos 像妳雙臂間的烈火
Hasta que me olvides 直到你把我忘了
hasta que me olvides 直到你把我忘了
y me rompa en mil pedazos 即使我會被撕裂成碎片
continuar mi gran teatro 我仍繼續我的角色
hasta que me olvides 直到你把我忘了
hasta que me olvides 直到你把我忘了
Hoy voy a bordar tu sueño 今天我要編織妳的夢
en la almohada 在妳的枕邊
llenar poco a poco 慢慢的用妳的名字
el silencio con tu abecedario 把寂靜填滿
Y cuando me calle por dentro, 當我內心完全沈默
tenerte a mi lado 我可以擁有妳在我身旁
Hasta que me olvides tanto que 直到你把我忘了
no exista mañana ni después. 一直到明天及未來都不存在
Voy a continuar copiando 我要在牆上複製妳的身形
tu cuerpo sobre la pared
y voy a colgar en tu pecho 我要依偎在妳的胸前
la noche y el amanecer. 從日落到日出

(翻譯:Sharon)