2014.11.19 歌曲分享

La Luna     月                                     Zoé

https://www.youtube.com/watch?v=ZkBlNp6mcX8 (請點選)

Entiendo que no puedo suplicarle una vez más.    我知道無法再多求了
Pero nada se detiene,                                             但沒有任何東西能阻檔
sólo vivo para ti.                                                    我僅為你而活
Dame sólo un beso que me alcance hasta morir,   只要給我一個溫存到死的吻
como un vicio que me duele,                                 宛若一個使我痛苦的惡習
quiero mirarte a los ojos.                                       我想凝視著你的雙眼

Y cuando te me acercas,                                        當你靠近我
se acelera mi motor.                                              我心跳加速度
Me das fiebre,                                                       你使我灼熱
me hago fuego y me vuelvo a consumir.               我燃燒，然後再次焚燼

Dame solo un beso que me alcance hasta morir,   只要給我一個溫存到死的吻
como un vicio que me duele,                                 宛若一個使我痛苦的惡習
quiero mirarte a los ojos.                                       我想凝視著你的雙眼

Luna...                                                                   月兒啊...
No me abandones más.                                         你別再拋棄我
Tiendo a recuperarme                                           在你月坑的搖籃裡
en la cuna de tus cráteres.                                     我逐漸痊癒
Silencio...                                                              靜...
Se abre la tierra.                                                    大地裂開了
y se alzan los mares                                             大海湧起了
al compás del volcán.                                           隨著火山的律動

Y cuando te me acercas,                                       當你靠近我
se acelera mi motor.                                              我心跳加速度
Me das fiebre,                                                       你使我灼熱
me hago fuego y me vuelvo a consumir.               我燃燒，然後再次焚燼

Dame solo un beso que me alcance hasta morir,   只要給我一個溫存到死的吻
como un vicio que me duele,                                 宛若一個使我痛苦的惡習
quiero mirarte a los ojos.                                       我想凝視著你的雙眼

Luna...                                                                   月兒啊...
No me abandones más.                                          你別再拋棄我
Tiendo a recuperarme.                                           在你月坑的搖籃裡
En la cuna de tus cráteres                                      我逐漸痊癒
Silencio...                                                               靜...
Se abre la tierra.                                                     大地裂開了
Y se alzan los mares,                                             大海湧起了
al compás del volcán.                                            隨著火山的律動

(歌曲提供：Lidia)