Un
Beso Y Una Flor 一個吻與一枝花 Nino Bravo
Dejaré mi tierra por ti. 為了你我將離開故里
Dejaré mis campos y me iré, 我將拋棄田園而離去
lejos de aquí. 遠離此地
Cruzaré llorando el jardín 我哭泣著穿過花園
y con tus recuerdos partiré, 帶著你的關懷我將離去
lejos de aquí. 遠離此地
De día viviré 白晝我將活在
pensando en tus sonrisas. 對你笑靨的思念中
De noche las estrellas 夜晚滿斗辰星
me acompañarán. 將伴隨著我
Serás como una luz 你將似一道光
que alumbre mi camino. 照亮我的道路
Me voy pero te juro 我離去但對你發誓
que mañana volveré. 明日我將歸來
Al partir, un beso y una flor, 啟程時，一個吻與一枝花
un "te quiero", una caricia y un adiós. 一語”我愛你”，一懷擁抱與一句再見
Es ligero equipaje para tan largo viaje. 輕裝萬里行
Las penas pesan en el corazón. 重愁心頭壓
Más allá del mar habrá un lugar 大海彼端將有一地
donde el sol cada mañana brille más. 那裡的旭日更明亮
Forjarán mi destino 沿途中的石子
las piedras del camino. 將陶鑄出我命運
Lo que nos es querido 我們珍愛的人
siempre queda atrás. 總在我們背後
Buscaré un hogar para ti 我將為你尋覓一個家
donde el cielo se une con el mar, 那裡的穹天連著闊海
lejos de aquí. 遠離此地
Con mis manos y con tu amor 用我的雙手跟你的愛
lograré encontrar otra ilusión, 我將尋得另一個希望
lejos de aquí. 遠離此地
Dejaré mis campos y me iré, 我將拋棄田園而離去
lejos de aquí. 遠離此地
Cruzaré llorando el jardín 我哭泣著穿過花園
y con tus recuerdos partiré, 帶著你的關懷我將離去
lejos de aquí. 遠離此地
De día viviré 白晝我將活在
pensando en tus sonrisas. 對你笑靨的思念中
De noche las estrellas 夜晚滿斗辰星
me acompañarán. 將伴隨著我
Serás como una luz 你將似一道光
que alumbre mi camino. 照亮我的道路
Me voy pero te juro 我離去但對你發誓
que mañana volveré. 明日我將歸來
Al partir, un beso y una flor, 啟程時，一個吻與一枝花
un "te quiero", una caricia y un adiós. 一語”我愛你”，一懷擁抱與一句再見
Es ligero equipaje para tan largo viaje. 輕裝萬里行
Las penas pesan en el corazón. 重愁心頭壓
Más allá del mar habrá un lugar 大海彼端將有一地
donde el sol cada mañana brille más. 那裡的旭日更明亮
Forjarán mi destino 沿途中的石子
las piedras del camino. 將陶鑄出我命運
Lo que nos es querido 我們珍愛的人
siempre queda atrás. 總在我們背後
Buscaré un hogar para ti 我將為你尋覓一個家
donde el cielo se une con el mar, 那裡的穹天連著闊海
lejos de aquí. 遠離此地
Con mis manos y con tu amor 用我的雙手跟你的愛
lograré encontrar otra ilusión, 我將尋得另一個希望
lejos de aquí. 遠離此地
(歌曲提供：Lidia)
沒有留言:
張貼留言