El verdadero amor perdona真愛寬恕 Maná
Tienes todos los espacios 你讓所有空間
inundados de tu ausencia, 杳無你的身跡
inundados de silencio, 闃寂無音聲
no hay palabras, no hay perdón. 沒有隻字片語，沒有原諒
Tú me tienes olvidado, 你已把我遺忘
no respondes al llamado. 不回應我的呼喚
No eches tierra a la palabra, 你別噤聲不語
me condenas a la nada. 判我一無所有
No me entierres sin perdón 別毫不留情地放棄我
Mira, corazón, que es el engaño 看，心愛的，這場騙局
se revierte y hace daño 結束了，也造成傷害
se revienta en el aire como pompas de jabón. 像肥皂泡破滅在空中
Como pude haberte yo herido, 我怎會傷了你
engañarte y ofendido, 欺騙你，冒犯你
alma gemela, no te olvido, 我的愛，我不會忘了你
aunque me arranque el corazón. 即使我的心被掏空
El rencor que nos envenena, nos hace daño. 憎恨荼毒我們，傷害我們
Aunque no regreses, corazón, 即使你不再回頭，心愛的
has de perdonarme. 你一定要原諒我
El verdadero amor perdona, no abandona, 真愛寬恕，不離棄
no se quiebra, no aprisiona, no revienta 不碎裂，不禁錮，
como pompas de jabón. 不像肥皂泡般破滅
Un error es algo humano, no justifico la traición.人都會犯錯，我不為不忠辯白
Los amantes verdaderos se comprenden, 摯愛的戀人彼此瞭解
se aman y se olvidan del rencor. 彼此相愛並忘掉憎恨
La noche empieza a amotinarse 夜晚因殘破的夢與苦痛
de sueños rotos y el dolor 開始混亂不平靜
y me revuelco en la cama 我在床上輾轉反側
aferrándome a la nada, implorando tu perdón. 緊抓著空虛，企求你的原諒
Mira, corazón, ¡cuánto te extraño! 看啊，心愛的，多想多想你
Pasan días, pasan años y mi vida se revienta 歲日流逝，我的生命
como pompas de jabón. 就像肥皂泡般破滅
El verdadero amor perdona, 真愛寬恕，
si el amor es verdadero no se quiebra, no abandona若愛為真它不碎裂，不遺棄
inundados de tu ausencia, 杳無你的身跡
inundados de silencio, 闃寂無音聲
no hay palabras, no hay perdón. 沒有隻字片語，沒有原諒
Tú me tienes olvidado, 你已把我遺忘
no respondes al llamado. 不回應我的呼喚
No eches tierra a la palabra, 你別噤聲不語
me condenas a la nada. 判我一無所有
No me entierres sin perdón 別毫不留情地放棄我
Mira, corazón, que es el engaño 看，心愛的，這場騙局
se revierte y hace daño 結束了，也造成傷害
se revienta en el aire como pompas de jabón. 像肥皂泡破滅在空中
Como pude haberte yo herido, 我怎會傷了你
engañarte y ofendido, 欺騙你，冒犯你
alma gemela, no te olvido, 我的愛，我不會忘了你
aunque me arranque el corazón. 即使我的心被掏空
El rencor que nos envenena, nos hace daño. 憎恨荼毒我們，傷害我們
Aunque no regreses, corazón, 即使你不再回頭，心愛的
has de perdonarme. 你一定要原諒我
El verdadero amor perdona, no abandona, 真愛寬恕，不離棄
no se quiebra, no aprisiona, no revienta 不碎裂，不禁錮，
como pompas de jabón. 不像肥皂泡般破滅
Un error es algo humano, no justifico la traición.人都會犯錯，我不為不忠辯白
Los amantes verdaderos se comprenden, 摯愛的戀人彼此瞭解
se aman y se olvidan del rencor. 彼此相愛並忘掉憎恨
La noche empieza a amotinarse 夜晚因殘破的夢與苦痛
de sueños rotos y el dolor 開始混亂不平靜
y me revuelco en la cama 我在床上輾轉反側
aferrándome a la nada, implorando tu perdón. 緊抓著空虛，企求你的原諒
Mira, corazón, ¡cuánto te extraño! 看啊，心愛的，多想多想你
Pasan días, pasan años y mi vida se revienta 歲日流逝，我的生命
como pompas de jabón. 就像肥皂泡般破滅
El verdadero amor perdona, 真愛寬恕，
si el amor es verdadero no se quiebra, no abandona若愛為真它不碎裂，不遺棄
(歌曲提供：Lidia)
沒有留言:
張貼留言