Fotografía Juanes & Nelly
Furtado
Cada vez que yo me voy 每當我離開(你)
llevo al lado de mi piel tus
fotografías 我總是帶著你的照片寸步不離
para verlas cada vez 只為隨時都能看著他們
Que tu ausencia me devora entero el corazón 你不在身邊讓我失魂落魄(你的缺席吞噬掉我整顆心)
y yo no tengo remedio más que amarte... 除了愛你我別無他法
En la distancia te puedo ver 即使相隔千里
cuando tus fotos me siento a ver 當我坐看著你的照片時我還是能夠看到你
En las estrellas tus ojos ver 在繁星中我能看到你
cuando tus fotos me siento a ver 當我坐看你的照片時
Cada vez que te busco te vas 每當我尋覓你，你就離去
cada vez que te llamo no
estás 每當我呼喚你，你不在
es por eso que debo decir que
因此我只能說
tú sólo en mis fotos estás 你只存在於我的照片裡
Cada vez que te busco te vas 每當我尋覓你，你就離去
cada vez que te llamo no
estás 每當我呼喚你，你不在
es por eso que debo decir que
因此我只能說
tú sólo en mis fotos estás 你只存在於我的照片裡
Cuando hay un abismo desnudo 當我們之間相隔天地之遠
(存在赤裸的鴻溝)
(存在赤裸的鴻溝)
que se opone entre los dos
Yo me valgo del recuerdo
taciturno de tu voz 只剩你寡言的耳語值得我回憶
Y de nuevo siento enfermo
este corazón 再一次我感到心痛
que no le quede remedio más
que amarte... 我別無選擇除了愛你
En la distancia te puedo ver 即使相隔千里
cuando tus fotos me siento a ver 當我坐看著你的照片時我還是能夠看到你
En las estrellas tus ojos ver 在繁星中我能看到你
cuando tus fotos me siento a ver 當我坐看著你的照片時
(歌曲提供：Lidia)
沒有留言:
張貼留言