Desde
hoy las emisoras las detesto 現在起我痛恨廣播電台
por estar sonando cancioncitas de amor, 因為一直播放愛的小調
melodías que relatan lo perfecto 訴說著完美愛情的歌曲
quizás a esos cantantes 也許那些歌手
no le han roto el corazón. 都未經歷情碎心傷
No creo esos versos y sirvo de ejemplo 我不相信那些歌詞,而我就是案例
que el amor no debería de existir. 愛情實在不應該存在的
No hay un Febrero que yo esté contento 沒有一個情人節月我是開心的
y envidio al que sea feliz. 我真羨慕快樂過節的情人
Azul, tengo el alma en amargura, 苦悶藍,我的靈魂浸漬苦痛中
Yo no sé lo que es ternura, 我不知道什麼是溫柔
Los horóscopos me mienten y la bola de cristal. 占星術騙了我,水晶球也都是假的
He perdido la esperanza, aquí tiro la toalla 我經失去希望,到此我投降(丟毛巾)
El romance y la pasión no es para mí. 羅曼史與激情都不屬於我
Yo por amor escalé muchas montañas 我為了愛情翻越重重高山
Sin temor a una avalancha y me caí. 不怕土石崩塌,然後我跌倒了
La televisión me hace daño 電視傷害我
Que mueran las novelas de amor 讓愛情連續劇都去死吧
Y que el DJ pierda su trabajo 也讓DJ都失業吧
Si me suenan cancioncitas de amor. 如果盡讓我聽這些愛情小調
San Valentín se ha convertido en un negocio 情人節已經變成了商機
El carajito de la flecha me cae mal. 小童邱比特讓我憎惡
Es un tabú ese supuesto amor eterno. 那所謂永恆的愛是個禁忌
Aquel que se enamora siempre termina fatal. 墬入情網者總沒好下場
Listen. Let's go! DJ's you could play this one! 聽,我們走吧!DJ你們可以放這一曲!
The King! Gustoso! 王啊!歡樂的!
Una vez un sabio me advirtió y hoy le creo 有位智者曾勸過我,現在我信了
que el amor te hace feliz, pero solo por momentos. 愛情的歡愉只在俄頃間
And I'm blue! Azul, tengo el alma en amargura, 我鬱卒!苦悶藍, 我的靈魂浸漬苦痛中
Yo no sé lo que es ternura, 我不知道什麼是溫柔
Los horóscopos son falsos y la bola de cristal. 占星術是騙人的,水晶球也都是假的
He perdido la esperanza, aquí tiro la toalla 我已經失去希望, 到此我投降(丟毛巾)
El romance y la pasión no es para mí. 羅曼史與激情都不屬於我
(歌曲提供：Lidia)
melodías que relatan lo perfecto 訴說著完美愛情的歌曲
quizás a esos cantantes 也許那些歌手
no le han roto el corazón. 都未經歷情碎心傷
No creo esos versos y sirvo de ejemplo 我不相信那些歌詞,而我就是案例
que el amor no debería de existir. 愛情實在不應該存在的
No hay un Febrero que yo esté contento 沒有一個情人節月我是開心的
y envidio al que sea feliz. 我真羨慕快樂過節的情人
Azul, tengo el alma en amargura, 苦悶藍,我的靈魂浸漬苦痛中
Yo no sé lo que es ternura, 我不知道什麼是溫柔
Los horóscopos me mienten y la bola de cristal. 占星術騙了我,水晶球也都是假的
He perdido la esperanza, aquí tiro la toalla 我經失去希望,到此我投降(丟毛巾)
El romance y la pasión no es para mí. 羅曼史與激情都不屬於我
Yo por amor escalé muchas montañas 我為了愛情翻越重重高山
Sin temor a una avalancha y me caí. 不怕土石崩塌,然後我跌倒了
La televisión me hace daño 電視傷害我
Que mueran las novelas de amor 讓愛情連續劇都去死吧
Y que el DJ pierda su trabajo 也讓DJ都失業吧
Si me suenan cancioncitas de amor. 如果盡讓我聽這些愛情小調
San Valentín se ha convertido en un negocio 情人節已經變成了商機
El carajito de la flecha me cae mal. 小童邱比特讓我憎惡
Es un tabú ese supuesto amor eterno. 那所謂永恆的愛是個禁忌
Aquel que se enamora siempre termina fatal. 墬入情網者總沒好下場
Listen. Let's go! DJ's you could play this one! 聽,我們走吧!DJ你們可以放這一曲!
The King! Gustoso! 王啊!歡樂的!
Una vez un sabio me advirtió y hoy le creo 有位智者曾勸過我,現在我信了
que el amor te hace feliz, pero solo por momentos. 愛情的歡愉只在俄頃間
And I'm blue! Azul, tengo el alma en amargura, 我鬱卒!苦悶藍, 我的靈魂浸漬苦痛中
Yo no sé lo que es ternura, 我不知道什麼是溫柔
Los horóscopos son falsos y la bola de cristal. 占星術是騙人的,水晶球也都是假的
He perdido la esperanza, aquí tiro la toalla 我已經失去希望, 到此我投降(丟毛巾)
El romance y la pasión no es para mí. 羅曼史與激情都不屬於我
(歌曲提供：Lidia)
沒有留言:
張貼留言