Hoy no me
puedo levantar Mecano
Hoy no me puedo levantar 今天我起不來
el fin de semana me dejó fatal 週末讓我糟透了
toda la noche sin dormir 整晚沒睡
bebiendo, fumando y sin parar de reír 喝著酒、抽著煙，笑個不停
hoy no me puedo levantar 今天我起不來
nada me puede hacer andar 沒有什麼能叫我動起來
no sé que es lo que debo hacer 不知道我該做什麼
me duelen las piernas, 我腿痛
me duelen los brazos, me duelen los ojos, 手臂痛，眼睛痛
me duelen las manos 手也痛
hoy no me puedo concentrar 今天我無法專心
tengo la cabeza para reventar 我的頭腦快爆了
es la resaca del champagne 是香檳酒的宿醉
burbujas que suben y después se van 汽泡浮起又消逝
hoy no me levanto, estoy que no ando 今天我不起床，動也動不了
hoy me quedo en casa, guárdame la cama 今天我要宅在家，賴在床上
hay que ir al trabajo no me da la gana 雖是上班日，我根本不想去
me duelen las piernas, 我腿痛
me duelen los brazos, 手臂痛
me duelen los ojos, 眼睛痛
me duelen las manos 手也痛
hoy no me puedo levantar 今天我起不來
nada me puede hacer andar 沒有什麼能叫我動起來
hoy no me puedo levantar 今天我起不來
el fin de semana me dejó fatal 週末讓我糟透了
toda la noche sin dormir 整晚沒睡
bebiendo, fumando y sin parar de reír 喝著酒、抽著煙，笑個不停
hoy no me puedo levantar(6x) 今天我起不來
(歌曲提供：Lidia)
沒有留言:
張貼留言