La
historia de Juan Juanes
Esta es la historia de Juan 這是Juan的故事
El niño que nadie amó 一個沒人愛的孩子
Que por las calles creció
在街頭長大
Buscando el amor bajo el sol 頂著烈陽找尋真愛
Su madre lo abandonó 他的母親遺棄他
Su padre lo maltrató 他的父親虐待他
Su casa fue un callejón 巷子是他的家
Su cama un cartón 紙箱是他的眠床
su amigo Dios 上帝是他的朋友
Juan preguntó por
amor Juan問愛是什麼
Y el mundo se lo negó 可是世人卻拒絕給他愛
Juan preguntó por
honor Juan問榮譽是什麼
Y el mundo le dio
deshonor 可是世人卻給他羞辱
Juan preguntó por
perdón Juan問寬恕是什麼
Y el mundo lo lastimó 可是世人卻傷害了他
Juan preguntó y preguntó
Juan一次又次的問
Y el mundo jamás lo escuchó 但世人卻充耳不聞
El sólo quiso jugar 他只是想要玩
El sólo quiso soñar 他只是想要作夢
El sólo quiso amar 他只是想要愛人
Pero el mundo lo olvidó 但世人卻遺忘了他
El sólo quiso volar 他只是想要飛翔
El sólo quiso cantar 他只是想要歡唱
El sólo quiso amar 他只是想要愛人
Pero el mundo lo olvidó 但世人卻遺忘了他
Tan fuerte fue su dolor 他的痛苦是如此的強烈
Que un día se lo llevó 於是有一天傷痛把他帶走了
Tan fuerte fue su dolor 他的痛苦是如此的強烈
Que su corazón se apagó 於是他的心不再跳動
Tan fuerte fue su temor 他的恐懼是如此的強烈
Que un día solo lloró 於是有一天他只能哭泣
Tan fuerte fue su temor 他的恐懼是如此的強烈
Que un día su luz se apagó 於是有一天他的光芒熄滅了
(歌曲提供：Lidia)
沒有留言:
張貼留言