Flaca
Andrés
Calamaro
Flaca, no me claves 女孩，別把你的刀
tus puñales por la
espalda 刺進我的背
tan profundo 刺的)那麼深
no me duelen 但我並不痛
no me hacen mal 他們傷不了我
Lejos en el centro
de la tierra 在遙遠地心處
las raíces del amor 愛情的根
donde estaban quedarán 將停留在原本的所在
Entre el no me olvides me dejé 我把咱們那些已遺忘的美好四月
nuestros abriles
olvidados 忘在勿忘我的花草間
en el fondo del
placard (忘在)客房的衣櫃底
del cuarto de
invitados
eran tiempos
dorados 那是段鍍金的美好歲月
un pasado mejor 一個更美好的過去
Aunque casi me
equivoco 即使我幾乎搞錯
y te digo poco a
poco 我還是娓娓對你道來
No me mientas 別對我說謊
no me digas la verdad 別告訴我真相
no te quedes
callada 別沉默不語
no levantes la
voz 別大聲
ni me pidas perdón 也別請求我原諒
Aunque casi te
confieso 雖然我差一點要對你表白
que también he sido
un perro compañero 其實我是一個超難搞的伴侶
un perro ideal que
aprendió a ladrar 一隻學會咆哮的棒狗狗
y a volver al hogar
para poder comer 乖乖回家得以溫飽
(歌曲提供：Lidia)
沒有留言:
張貼留言