2013.06.05 歌曲分享

Piensa en mí                                               Luz Casal

http://www.youtube.com/watch?v=bRYbcEL-FDM (請點選)

http://www.youtube.com/watch?v=LkPn2ny5V4E&list=PLqZ8EoT3cezpCHrdyEKcMInAZ_tLw9ysL

http://www.youtube.com/watch?v=IUHlDNmkads

http://www.youtube.com/watch?v=kDW2UFN_g28

Si tienes un hondo penar, piensa en mí,             如果你感到深深的苦痛，想我吧
si tienes ganas de llorar, piensa en mí.               如果你想放聲大哭，想我吧
Ya ves que venero tu imagen divina,                 你看到了，我愛慕你聖潔的樣貌
tu párvula boca que siendo tan niña                  你嬰兒般的小嘴
me enseñó a pecar                                           誘使了我犯罪

Piensa en mí cuando sufras,                               當你受苦時，想我吧
cuando llores también piensa en mí,                   哭泣時，也想我吧
cuando quieras quitarme la vida,                       當你打算帶走我的生命時，
no la quiero para nada                                     我根本就不要(它)
para nada me sirve sin ti.                                  沒有你，一點意義都沒有

(歌曲提供:Lidia)