2013.06.19 歌曲分享

Vacaciones de Verano                                       Fórmula V

http://www.youtube.com/watch?v=v5ltfaFZBWg (請點選)

Toda mi vida ha cambiado desde que te conocí  自從認識了你，我所有的生活都變了

paso las noches soñando                                      每個夜晚我做著美夢

y espero el momento de estar junto a ti              等待著那與你相聚的時刻

Atrás se queda el invierno                                    冬天就讓它留在後頭

la primavera es mejor                                           春日是最美好的

pronto en verano estaremos                                夏季不久將至

tú y yo sentiremos los rayos del sol                      你和我將感受到豔陽的光芒
Vacaciones de verano para mí                              我的暑假

caminando por la arena junto a ti                         和你並肩漫步在沙灘上

Hoy mi vida comienza a despertar                       今日開始喚醒我的生活

hoy se ha abierto la puerta sin llamar                   今日不等敲門就開啟門扉

hoy te tengo a mi lado y soy feliz                         今日有你在我身旁，我感到愉悅

Eva María                                                           Fórmula V

http://www.youtube.com/watch?v=6nb2zVChgEo (請點選)

Eva María se fue buscando el sol en la playa        Eva María走了，尋找海灘上的陽光去了
con su maleta de piel y su biquini de rayas          帶著她的皮箱和條紋比基尼
ella se marchó y sólo me dejó recuerdos de su ausencia

                                                                              她離開了，只留給我沒有她的回憶
sin la menor indulgencia Eva María se fue            Eva María就這樣義無反顧地離開了
Paso las noches así pensando en Eva María          我就如此度過每個想念Eva María的夜
cuando no puedo dormir miro su fotografía        當我無法入睡便看著她的相片
qué bonita está bañándose en el mar                  在海中游泳的她真美
tostándose en la arena                                          在沙灘上做著日光浴
mientras yo siento la pena de vivir sin su amor    我則因沒有她的愛而感到生命的苦楚

¿qué voy a hacer?                                                 我該怎麼辦?

¿qué voy a hacer?                                                 我該怎麼辦?

¿qué voy a hacer si Eva María se fue?                  如果Eva María離去我該怎麼辦?
apenas puedo vivir pensando si ella me quiere   我就快活不下去，每當想著她是否愛我
si necesita de mí y si es amor lo que siente          想著她是否需要我，她所感受的是否是愛

ella se marchó y sólo me dejó recuerdos de su ausencia

                                                                              她離開了，只留給我沒有她的回憶
sin la menor indulgencia Eva María se fue            Eva María就這樣義無反顧地離開了

(歌曲提供:Lidia)