Puedes contar conmigo La
Oreja de Van Gogh
Un café con sal. ganas de llorar. 加鹽的咖啡，令人想哭
mi mundo empezando a temblar, 我的世界開始顫抖
presiento que se acerca el final. 我的預感結局將至
no quiero ganar. ahora eso qué más da. 我並不想贏，但如今都無所謂了
estoy cansada ya de inventar 我厭倦了編織
excusas que no saben andar. 根本無意義的藉口
y sólo quedarán 將來只會剩下
los buenos momentos de ayer 昨日美好的時刻
que fueron de los dos. 屬於兩人的美好時刻
y hoy sólo quiero creer ... 如今我只願意相信
***Que recordarás 你會記得
las tardes de invierno por madrid, 在馬德里的冬日午后
las noches enteras sin dormir. 徹夜未眠的那些夜晚
la vida pasaba y yo sentía que 那時時光消逝而我感到
me iba a morir de amor 我就快要為愛情而活不下去
al verte esperando en mi portal 當我目睹你在我門口枯等
sentado en el suelo sin pensar 坐在地板上，根本沒想到
que puedes contar conmigo. 你可以信賴我
Nunca hubo maldad. sólo ingenuidad. 當初沒有任何惡意，只有天真
pretendiendo hacernos creer 只企圖讓我們相信
que el mundo estaba a nuestros pies. 全世界就在我倆的腳下
cuando el sueño venga a por mí 當夢境向我襲來
en silencio voy a construir 我要安安靜靜的構築
una vida a todo color 一個充滿色彩的生活
donde vivamos juntos los dos. 一個我倆可共同生活之處
Y no puedo evitar echarte de menos 我無法避免思念你
mientras das la mano a mi tiempo y te vas.你向我的日子握手然後你就離開了
yo siento que quiero verte y verte y pienso 我感受到想見你的慾望，我認為
***que recordarás. 你會記得
la vida se pasa y yo me muero, 日子過去了而我也快要死掉了
me muero por ti. 為你而亡
(歌曲提供:Lidia)
沒有留言:
張貼留言