2013.12.04 歌曲分享

En Navidad                                                                           Rosana

http://www.youtube.com/watch?v=0RWwwHVjQKs (請點選)
http://www.youtube.com/watch?v=x-mw5AS5V7o (請點選)


框框內的動詞為虛擬式變化~

Para que todos los días sean Navidad                  為了讓天天都是聖誕節
Para que cada deseo se haga realidad                  為了讓每個願望都成真
Para que el mundo sonría al despertar                  為了讓世界在甦醒時微笑
Para que se abra la puerta y no se cierre más.      為了讓門兒敞開，不再關閉

Para que el cielo se vista de color...en navidad     為了讓天空染上繽紛色彩(在聖誕節)
Para que llueva semillas del amor...                     為了讓愛的種子如雨般從天而降
Para que alfombres los campos con tu olor...       為了讓你用你的氣息灑滿田野
Para que cantes con más de una canción...eso de  為了讓你用更多的歌來高唱，就那個..

Arre burriquito,arre burro arre                             走啊，驢兒，走啊
Arre borriquito,que llegamos tarde.                      走啊，驢兒，我們要遲到了
Arre borriquito,vamos a Belén                            走啊，驢兒，我們要去伯利恆
que mañana es fiesta y al otro también.                明天是節日，另一天也是

Para que llenes de luz la oscuridad...en navidad為了讓你用光明把黑暗照亮(在聖誕節)
Para que nunca te canses de volar...                     為了讓你永遠不會厭倦飛翔
Para que el día te enseñe la verdad...                   為了讓節日為你展現真理
Para que el viento te silbe el caminar...eso de       為了讓風步行時對你吹口哨，就那個..

Campana sobre campana, y sobre campana una    鐘聲疊鐘聲，疊在
Asómate a la ventana, verás al niño en la cuna     你探頭往窗外看啊，聖嬰就在搖籃裡

Para que siembres cosechas de ilusión...en navidad為了讓你埋下憧憬的種子(在聖誕節)
Para que todo sea un solo corazón...                    為了讓大家齊心
Para que el frío se llene de calor...                       為了讓寒冷漸漸充滿溫熱
Parar que no me equivoque de canción                為了讓我不會搞錯歌曲

Dime niño, de quien eres,                                   孩子啊，告訴我，你是誰的，
todo vestidito de blanco...                                   全身白衣
Dime niño, de quien eres,                                   孩子啊，告訴我，你是誰的，
todo vestidito de blanco...                                   全身白衣

Navidad, Navidad dulce Navidad                        聖誕，聖誕，甜蜜的聖誕
La alegría de este día hay que celebrar...              大家要來慶祝這個日子的喜樂
en navidad                                                         (在聖誕節)

(歌曲提供:Lidia)

這首歌裡串了四首經典的聖誕歌曲喔~

Arre Borriquito

http://www.youtube.com/watch?v=sHkIPapPgEE

http://www.youtube.com/watch?v=fw3noZTQrO0 (con letra)

Campana Sobre Campana

http://www.youtube.com/watch?v=DyRFHeNMoXA

http://www.youtube.com/watch?v=Gluh2xfndXg (con letra)

Dime Niño de quien eres

http://www.youtube.com/watch?v=_aA1AB3d8a0

http://www.youtube.com/watch?v=G3ya3HcXFDM (con letra)

NAVIDAD, DULCE NAVIDAD

http://www.youtube.com/watch?v=OyeVY0_x3HE
http://www.youtube.com/watch?v=xB4SAb3eVmc (con letra)