2014.04.09 歌曲分享

Ayer                                                   Gloria Estefan

https://www.youtube.com/watch?v=bUPwazw_X40 (請點選)
https://www.youtube.com/watch?v=tzKxD5eHDX0
https://www.youtube.com/watch?v=8iTOHGovIYQ

Ayer encontré la flor que tú me diste  昨日我找到你送我的那朵花
Imagen del amor que me ofreciste  花是你許我的愛的影象
Aún guarda fiel el aroma aquel tierno clavel  那柔情康乃馨至今依然散發芳香
Ayer encontré la flor que tú me diste  昨日我找到你送我的那朵花

Aún guardo aquella carta que me escribiste  我仍保留你寫給我的那封信
De un rojo pasional tenía una marca  信上有著一個熱情的紅色印記
Tu firma junto al clavel me puso triste  你在康乃馨旁的簽名讓我心傷
Aún guardo aquella carta que me escribiste  我至今仍保留你寫給我的那封信

Regresa por favor pues la vida es muy corta  回來吧，因為生命苦短
Salgamos de la duda y del rencor  讓我們拋開猜忌和憎恨
Muy bien dice el cantor, lo pasado no importa  歌者說得好，過往根本不重要
De todo nuestro orgullo es lo peor  所有一切中最糟的是我們的傲慢
Renovemos la pasión pues la vida es muy corta  讓我們重燃熱情，因為生命苦短
Llenemos de calor el corazón  讓我們把溫暖滿注心胸

Aroma de perdón añora nuestro ser  我們期盼寬恕的氣息
perfume de ilusión de un nuevo amanecer  黎明新曉希望的芬芳
Frescor de primavera por toda eternidad  春天新始永恆的清新
Aroma de perdón añora nuestro ser  我們期盼寬恕的氣息

Levántense y gocen que la vida es corta  起身享受去吧，因為生命短促
Alégrense por fin que lo demás no importa  開開心心吧，因為終究其他的並不重要
Oigan bien sin temor lo que enseña la vida, señores  各位，無懼去聆聽生命的教誨
No te busques otra herida con el mismo error  別重蹈覆轍，再度讓自己受傷害
Oigan bien, levántense y gocen que la vida es corta  仔細聽，起身享受去吧，因為生命短促
Alégrense por fin que lo demás no importa  開開心心吧，因為終究其他的並不重要
Tiren ya todas las penas y busquen la vida buena  懷著水與沙般的溫柔與和諧
Con cariño y armonía como el agua y la arena qué bueno  甩掉所有傷悲，尋找美好人生
Levántense y gocen que la vida es corta  起身享受去吧，因為生命短促
Alégrense por fin que lo demás no importa  開開心心吧，因為終究其他的並不重要
Anímense, sacúdanse, acérquense sin problema, familia  家人啊，趕緊振作精神、動起來、靠過來
Ra-ca-ta-ca-ta, cu-cun-cun-pra  啦-咖-搭-咖-搭，咕-坤-坤-趴啦
Ya los cueros te llaman, te llaman  鼓聲已經在呼喚你了，在呼喚你了

(歌曲提供：Lidia)