2014.05.28 歌曲分享

Vivir mi vida  活出我的人生        Marc Anthony

https://www.youtube.com/watch?v=YXnjy5YlDwk&list=RDYXnjy5YlDwk

https://www.youtube.com/watch?v=alUhI7WUnh4 (請點選)

Voy a reír, voy a bailar                                        我要笑，我要起舞
vivir mi vida, la, la, la, la                                       活出我的人生，啦、啦、啦、啦
Voy a reír, voy a gozar                                        我要笑，我要享受
vivir mi vida, la, la, la, la                                       活出我的人生，啦、啦、啦、啦

A veces llega la lluvia                                          有時來場大雨
para limpiar las heridas                                       才能清除傷痛
A veces sólo una gota                                         有時僅一滴水
puede vencer la sequía                                       就能止住乾渴

Y para qué llorar, ¿Pa' qué?                                為何哭泣？為何？
Si duele una pena, se olvida                               若哀愁傷人，就忘掉它
Y para qué sufrir, ¿Pa' qué?                                為何苦痛？為何？
Si así es la vida, hay que vivirla                           若這就是人生，那就活下去吧

Voy a reír, voy a bailar                                        我要笑，我要起舞
vivir mi vida, la, la, la, la                                       活出我的人生，啦、啦、啦、啦
Voy a reír, voy a gozar                                        我要笑，我要享受
vivir mi vida, la, la, la, la                                       活出我的人生，啦、啦、啦、啦

Voy a vivir el momento                                      我要活在當下
para entender el destino                                    以瞭解命數玄機
Voy a escuchar en silencio                                  我要在寂靜裡傾聽
para encontrar el camino                                    以尋覓人生路途

Y para qué llorar, ¿Pa' qué?                                為何哭泣？為何？
Si duele una pena, se olvida                               若哀愁傷人，就忘掉它
Y para qué sufrir, ¿Pa' qué?                                為何苦痛？為何？
Si duele una pena, se olvida                               若哀愁傷人，就忘掉它

Voy a reír, voy a bailar                                        我要笑，我要起舞
vivir mi vida, la, la, la, la                                       活出我的人生，啦、啦、啦、啦
Voy a reír, voy a gozar                                        我要笑，我要享受
vivir mi vida, la, la, la, la                                       活出我的人生，啦、啦、啦、啦

¡Mi gente!                                                           朋友們！
Voy a reír, voy a bailar                                        我要笑，我要起舞
¿Pa' qué llorar? ¿Pa' qué sufrir?                          為何哭泣？為何苦痛？
Empieza a soñar, a reír                                        開始夢想吧，開始笑吧
Voy a reír, voy a bailar                                        我要笑，我要起舞
Siente y baila y goza,                                          去感受、去跳舞，去歡樂吧！
que la vida es una sola                                        因人生只有一回
Voy a reír, voy a bailar                                        我要笑，我要起舞
Vive, sigue, siempre pa'lante,                             去生活，要堅持，永遠向前行
no mires pa' atrás                                               別回頭

Mi gente, la vida es una                                      朋友們，生命是唯一
Voy a reír, voy a bailar                                        我要笑，我要起舞
vivir mi vida, la, la, la, la                                       活出我的人生，啦、啦、啦、啦
Voy a reír, voy a gozar                                        我要笑，我要享受
vivir mi vida, la, la, la, la                                       活出我的人生，啦、啦、啦、啦

(歌曲提供：Lidia)