2014.10.22 歌曲分享

Diez mil maneras  一萬種方法                David Bisbal

http://www.youtube.com/watch?v=K8q5boZdKuU (請點選)

http://www.youtube.com/watch?v=fFF7Kr1WPiI

http://www.youtube.com/watch?v=9MeW6ZQILDc

Si antes de correr, olvidar y desaparecer,              如果逃避、遺忘、消失前，
antes de hablar y herir después,caer y levantarnos,.       開口前、傷害後，你我起伏漲落不定
¿Por qué no caminas junto a mí?                           那何不與我同行？
de la mano solo sin decir nada,                             只要手牽手，不說一句話
solo basta estar aquí,                                             只要在這裡就夠了
suficiente con mirarnos.                                         注視著彼此就夠了

No es para mí, vivir así,                               日子這樣過，對我不適合
tal vez si es para ti,                                       也許這樣過合適你
¿qué vas a decidir?                                        你會決定該如何走下去？

Si hay diez mil maneras de olvidar,                      如果有一萬種遺忘的方法
de rescatarnos e intentar,                              拯救我們、能嘗試的方法
contarnos siempre la verdad,                                 你我始終互吐真言
¿Por qué decir que no?                                           為什麼要說不？

Si hay diez mil silencios que habitar,                    如果有一萬處謐靜生活
ningún secreto que ocultar..                                   沒有任何秘密隱藏
No hay por qué decir que no.                                 就沒有理由說不

Y sé muy bien que a veces puede más,                           而我很清楚有時
la costumbre que la soledad,                                  習慣會勝過孤寂
A veces tanta terquedad                                         有時會如此冷酷
intenta separarnos.                                         企圖拆散你我

No es para mí, vivir así,                               日子這樣過，對我不適合
tal vez si es para ti,                                       也許這樣過合適你
¿qué vas a decidir?.                                       你會決定該如何走下去？

Si hay diez mil maneras de olvidar,                      如果有一萬種遺忘的方法
de rescatarnos e intentar,                              拯救我們、能嘗試的方法
contarnos siempre la verdad,                                 你我始終互吐真言
¿Por qué decir que no?                                           為什麼要說不？

Si hay diez mil silencios que habitar,                    如果有一萬處謐靜生活
ningún secreto que ocultar..                                   沒有任何秘密隱藏
No hay por qué decir que no.                                 就沒有理由說不

El amor duele sin remedio si lo dejas ir..             情傷無藥醫，若你任愛褪去
Y no hay por qué perderlo.                                    沒有理由讓愛失去
Dejemos de mentir,                                       讓我們停止欺騙
Está acabando el tiempo lentamente...                       時間正緩緩流逝.....
 

(歌曲提供：Lidia)