¿Dónde está el amor? Pablo Alborán feat Jesse & Joy
No hace falta que me quites la mirada 根本不必要你把目光從我身上移開
para que entienda 才能讓我明白
que ya no queda nada 甚麼都沒有了
Aquella luna que antes nos bailaba 那輪為我們翩翩起舞的月娘
se ha cansado 已經倦了
y ahora nos da la espalda 現在對我們已不理不踩
¿Dónde está el amor del que tanto hablan? 那人們常談論的愛情究竟在何處?
¿Por qué no nos sorprende 為何不給我們個驚喜
para que entienda 才能讓我明白
que ya no queda nada 甚麼都沒有了
Aquella luna que antes nos bailaba 那輪為我們翩翩起舞的月娘
se ha cansado 已經倦了
y ahora nos da la espalda 現在對我們已不理不踩
¿Dónde está el amor del que tanto hablan? 那人們常談論的愛情究竟在何處?
¿Por qué no nos sorprende 為何不給我們個驚喜
e ir rompe nuestra calma? 為何不打破我們的鎮靜?
Déjame que vuelva a acariciar tu pelo 讓我再次撫摸你的秀髮
Déjame que funda tu pecho en mi pecho 讓我的胸膛融化在你的懷抱
Volveré a pintar de colores el cielo 我將再次彩染天空
Haré que olvides de una vez el mundo entero要讓你全然忘記這世界的存在
Déjame tan solo que hoy roce tu boca 請你僅只讓我親吻你的嘴
déjame que voy a detener las horas 請你讓我將時間暫停
Volveré a pintar de azul el universo 我要再度將宇宙染藍
Haré que todo esto sólo sea un sueño 我要讓這一切都變成一場夢
Tengo contados todos los besos que nos damos我清楚計算了我倆所有的吻
Y tú fugitiva, andas perdida en otro lado 而如逃兵的你,卻迷失在另一端
Yo no quiero caricias de otros labios,no 我不要別人的吻,不要
no quiero tus manos en otras manos 不要你牽別人的手
porque yo quiero que volvamos a intentarlo 因我希望我們試著再相愛
¿Dónde está el amor? 愛在何處呢?
(歌曲提供：Lidia)
Déjame que vuelva a acariciar tu pelo 讓我再次撫摸你的秀髮
Déjame que funda tu pecho en mi pecho 讓我的胸膛融化在你的懷抱
Volveré a pintar de colores el cielo 我將再次彩染天空
Haré que olvides de una vez el mundo entero要讓你全然忘記這世界的存在
Déjame tan solo que hoy roce tu boca 請你僅只讓我親吻你的嘴
déjame que voy a detener las horas 請你讓我將時間暫停
Volveré a pintar de azul el universo 我要再度將宇宙染藍
Haré que todo esto sólo sea un sueño 我要讓這一切都變成一場夢
Tengo contados todos los besos que nos damos我清楚計算了我倆所有的吻
Y tú fugitiva, andas perdida en otro lado 而如逃兵的你,卻迷失在另一端
Yo no quiero caricias de otros labios,no 我不要別人的吻,不要
no quiero tus manos en otras manos 不要你牽別人的手
porque yo quiero que volvamos a intentarlo 因我希望我們試著再相愛
¿Dónde está el amor? 愛在何處呢?
(歌曲提供：Lidia)
沒有留言:
張貼留言